本台法廣（RFI）特派記者（envoyé spécial）前往採訪的這個塞內加爾(le Sénégal) 塞雷爾族（Serer）村莊，中文可譯作迪奧伊內（Diohine）。它坐落於塞內加爾花生種植區的腹地，有居民兩千多人。農業在當地社區居民的生活中扮演著至關重要的角色。
-- 白相思樹(Faidherbia albida)消失對農作物是危險 --
根據本台法廣（RFI）法文網今天2026年09月20號星期日在«國際報導»專欄（Reportage international）刊出的這篇採訪，法文原標題為《Sénégal : la disparition de l'arbre [Faidherbia albida], un risque pour les cultures》。中文可譯為：《塞內加爾：白相思樹的消失，對農作是一種風險》。
同一法文報導介紹說，在迪奧伊內（Diohine）及其周邊地區，農民們對白相思樹（Faidherbia albida）十分熟悉。這種樹在農業生產中扮演著重要角色：其葉片和殘落物有助於增加土壤有機質，而發達的根系則有助於維持土壤肥力。然而，隨著該地區植被覆蓋狀況的逐漸惡化，這種花生種植區的標誌性樹種正變得日益稀少；一旦它徹底消失，當地的農田環境恐怕將面臨進一步的威脅。
-- 白相思樹(Faidherbia albida)是農作物的真實盟友 --
根據本台法廣（RFI）特派記者Habib Diao的介紹，白相思樹（Faidherbia albida）在沃洛夫語(wolof)中常被稱為「Kad」。這種樹高15至25米，樹皮呈黃灰色，在塞內加爾花生種植區的田野間極易辨認。它的存在不僅僅是構成了一道風景。對當地農耕者而言，這種樹是農作物的真正盟友。
迪奧伊內（Diohine）的村民保羅（Paul Ndiaye）說，「Kad」是當地田地裡最重要的樹木，儘管土壤貧瘠，但只要擁有至少五棵這種樹，就能獲得豐收。無論在樹下種植什麼作物，都能長勢茂盛。然而，這種樹在當地正在變得越來越稀少。
-- 法國學者在田間研究白相思樹(Faidherbia albida) --
來自法國公共科學技術機構（EPST）[永續發展研究所]（IRD-Institut de recherche pour le développement）的專家在田間設立了一個研究點，以分析這種樹木與農作物之間的相互作用。[永續發展研究所]（IRD）的農學家凱茜·克萊蒙（Cathy Clermont）對白相思樹（Faidherbia albida）對土壤及農作物影響尤為關注。她說：「人們現在身處一個名為『Faidherbia-Flux』的觀測點，目標正是要探究這種塞內加爾標誌性樹木與其環境之間的關係。許多農民告知，這種樹對生長在附近的年生作物有益。
種植白相思樹（Faidherbia albida）非常值得。這種樹的影響範圍延伸至樹幹周圍17米處。因此，在肥料供應有限的情況下，可以利用這些知識來更好地管理糞肥施用。
-- 白相思樹(Faidherbia albida)得到當地社區的保護 --
當地社區深知這種樹木對農作物大有裨益，因此竭盡全力加以保護。迪奧伊內（Diohine）婦女團體代表艾薩圖·法耶（Aissatou Faye）認為，修剪較年長的白相思樹（Faidherbia albida）有助於更好地保護它們。然而，她也強調了當地民眾所面臨的困難，尤其是林業部門官員施加的種種限制：未經修剪的老年白相思樹（Faidherbia albida）會將周圍的地面頂起。這種樹的壽命可達數百年，但若不加修剪，樹體會變得非常沉重。艾薩圖·法耶（Aissatou Faye）表示，依其觀點，林業部門的官員本應從5月份開始，修剪所有枝葉過於繁重沉重的白相思樹（Faidherbia albida）。
本台法廣（RFI）特派記者在其法文報導的最後一段中指出，在塞內加爾的花生種植區，這種樹木的逐漸消失凸顯了一項必要性：保護白相思樹（Faidherbia albida）也意味著保護土地及依賴這片土地為生的農耕者的生計。
（ 翻譯和編輯：RFI 法廣 電台 尼古拉 ）
-- Fin –